Dunhuang

Dunhuang is a vegetable dish cuisine, featuring Quartet vergence, Western and finance, as "Western tee" intersection hub, Dunhuang cooking with local-based, and is taken from the national long-northwest and India, Persia, forming a unique Dunhuang diet pedigree.

Dunhuang wonderful dishes in its Quartet vergence, Western and melting characteristics. As a "Western tee" intersection hub, Dunhuang cooking with local-based, and is taken from the national long-northwest and India, Persia, forming a unique diet Dunhuang pedigree. Southern fried rice cake, tea tea, northern corn meal, San Son, livestock nation, barbecue, cheese, butter, scones Western, Hu cake, cake hand pulling patches, wine, onion, garlic, roasted Persia buns, long pepper, Indian sugar, and cooking, fried, fried, baked, steamed, roasted, baked, braised, fried, boiled, juice, mix, etc., have become common in Dunhuang eating vegetables, drinking, cooking methods for materials.

敦煌菜是一种菜肴菜系,特色是四方辐辏、中西兼融,作为“西域三通”交汇的枢纽,敦煌烹饪以本地为主,兼取西北诸民族及印度、波斯之长,形成了敦煌特有的饮食谱系。

敦煌菜之妙在于其四方辐辏、中西兼融的特点。作为“西域三通”交汇的枢纽,敦煌烹饪以本地为主,兼取西北诸民族及印度、波斯之长,形成了敦煌特有的饮食谱系。南方的米饭、茶茗,北方的粟米饭、馓子,畜牧民族的炸油饼、烤肉、奶酪、酥油,西域的烤饼、胡饼、饽手揪面片、葡萄酒、葱、蒜,波斯的烤包子、荜拨,印度的糖,以及烹、炒、炸、烤、蒸、焙、煨、烩、煎、熬、榨、拌等,都成为敦煌菜常见的食、饮、作料及烹饪手法。

My trip to China - Dunhuang

I love the Silk Road
 
Shaanxi Province 's tourist attraction :

Huaqing Pool

Huaqing Pool is located in Xi'an , Lishan south , north Wei , is a renowned Chinese and foreign tourist attraction ,

Lishan beautiful scenery, natural hot springs , so that the ancient imperial capital of Xi'an are particularly in love with

this beautiful treasure. Emperor and Yang touching story , unique natural landscape and cultural landscape constitutes a

Huaqing rich tourism resources .

The tomb of Yang Fei

In Shaanxi Xing Ping County maweipo

Mao Mausoleum

Maoling Xingping County is located approximately 40 km east of Xi'an Department, is the tomb of the Han dynasty . According

to historical records , during the Han Dynasty burial , "mouth cicada jade, jade wearing clothes ."

Dry hills
 
Qianling above 80 km west of Xi'an is located in Liangshan , is Tang Emperor Li Zhi and Empress Wu Zetian 's burial tomb .

Wu is also the first female emperor in Chinese history .

French doors Temple
 
Fufeng County in Shaanxi Province , has a Famen Temple , formerly known as Asoka Temple, which , according to legend

the Buddha 's death, to promote Buddhism in India Ashoka sent 8 relic in the country, where the relic was built tower support

at all . This temple is not only old, known also large.

Zhao Ling
 
Zhao Ling is the second emperor of the Tang Dynasty , Emperor Li Shimin 's mausoleum , located in the northwest of Xi'an

Liquan , mountains and sky , magnificent.

Emperor Taizong of six horse to be engraved on the grave , is the famous " Zhaolingliujun ", the beautifully carved , vivid .

Han Ling

Xianyang City , Shaanxi Kitahara ( aka Wuling original ) on . A total of 11 emperors of the Western Han tomb , except Emperor

Liu Heng Xuan Liu Xun Duling Baling and suburban office in Xi'an , which are located in the north of the Weihe River Xianyang

Kitahara , from west to east as the dynasty of Mao Ling , Ling Han forms are covered bucket shape , all with rammed earth wall ,

the small great , seems stable . Han tomb because of its grand scale , so called " hills " , Han Ling has walls and ritual monuments.

Emperor Qin soldiers began Horses Museum
 
Qin Terracotta Warriors and Horses ( pit ) , is now the Museum of Terracotta Warriors , referred Terracotta , Terracotta Warriors

Museum . Qin Shi Huang Mausoleum , Lintong County, located outside the east gate , was the emperor's burial pits , 1.5 km from the

mausoleum 3 1.5 kilometers away from Xi'an , which is March 1974 Yan Sethi Yangcun farmers farmland when drilling discovery.

Because the pits are terracotta figurines found in so called " Terracotta Warriors ."

Semi- slope museum heritage sites

Xi'an Banpo Museum , is China 's first prehistoric site museum , located on the east of Xi'an Banpo . Banpo site is a large-scale, rich

in Neolithic Yangshao ruins , dating back 6,000 years .

Ethnic Village in the east of the Banpo Museum , is a collection of original live presentation , dance, fight , Tao Xun and big sacrifice

performances, original entertainment and dining and entertainment activities in an integrated tourist attractions. In the village visitors

can antique adventures, entertainment break and enjoy participating in ritual dance program, witnessing the ancient utensils and

souvenirs produced show. In the quaint village of diet , you can enjoy distinctive Banpo King feast , feast and game hunting fast food ,

visitors can experience the fun prehistoric social customs and thick rough charm of the original , full taste of Chinese ethnic origins

long scene colorful cultural heritage.

Shaanxi History Museum

Shaanxi History Museum , located on the northwest side of the hamlet of Xi'an Road and Greenwood Road cross the mouth , as a

national museum. Simple and elegant , with rich ethnic and local characteristics, Facilities advanced , full-featured , is China 's

largest to date , the most modern Museum .

Xi'an Ancient Culture Street

College Gate is located in the street between Beilin and South gates , is a quaint Ancient Culture Street , style and Beijing and Tianjin

Ancient Culture Street Liulichang similar streets Bai has the original Guanzhong Academy, the east side of the street there is the

original Temple . A quartzite road will connect downtown and historic sites as a whole, unique symbolic .

Bell Drum Square Building

Xi'an is located in the center of the Bell and Drum Tower are built in Ming Dynasty , between the bell tower for the next spacious and

clean city squares, flowers, green, green grass , Square is a modern shopping malls , plazas Dumpling House style luxury , well-known

restaurants in Xi'an .

Qinshihuangling
 
Qin Shi Huang Mausoleum towering mountain , the mighty . According to the " Historical Records" record , and its use of human 70 million

and the construction of up to 37 years when used in the tomb " as rivers with mercury rivers and the sea ."

Xi'an Stele forest

Xi'an Beilin monument to the largest number of collections famous calligraphy lovers yearning for the vast resort , known as " China 's

largest stone library ."
 
Xi'an Ancient City Wall

Xi'an city wall was renovated 80 years , and outside is a wide moat , the whole area has become a huge walls around the city park in the

South Gate of the city walls , etc. You can visit the board .
 
Tang Emperor Li Zhi Jionji is when the Prince , is remembered his mother Empress Wende , twenty-two years in the Tang Dynasty

(AD 648 years ) built, Grace Temple and the beautiful scenery of the south near the pool , hibiscus Court apricot phase, is the most

attractive scenic city of Chang'an .

Gansu Province 's tourist attraction :
 
Gosen Hill

Wuquanshan in Lanzhou, south, Gaolan northern foothills . Altitude more than sixteen hundred meters . Because the mountains are nectar,

skim month, touching the child , Hui , Mongolian Gosen named. The main building of the mountains Sung Hing Temple, Ming Hongwu years ( 1372 ) .

Qian Foge , Mani Temple, Zang , three holes were all cleared after teaching Tongzhi years ( 1868 ) , and the dynasty years gradually rebuilt.

Sung Hing Temple save Taihe iron bell and a bronze -made diamond temple hall escorts shocked . 1955 opened up this mountain park , tour

the area 350 acres. Steep mountain cliff , tree Bitian can take the high ground , overlooking the city. b á i t ǎ s h ā n

Baita Mountain
 
Baita Mountain north shore of the Yellow River in Lanzhou City, Gansu Province . Yamashita has Jincheng , Yu Diego two off, as the ancient

military hub . White Tower was built in the Yuan , Ming Jingtai (1 of 4 5 0 - 1 4 5 of 6) reconstruction. Seven octahedral tower , green roof on

the home , the next round base building , about 17 meters high , the mountain one, two , three buildings, the mountain rises, cornices red

bars , scattered mixed , green leaves even cloister pavilions are accessible.

Yellow River Iron Bridge
 
Old Town Yellow River Iron Bridge bridge away . Baita mountain in Lanzhou , the Yellow River the first bridge. Hongwu years of the Ming

Dynasty ( 1368-1398 ) .

Thirty-three years of the Qing dynasty ( 1907 ) converted into the pontoon bridge, seven feet long , two feet four inches wide nijo , four under

the bridge pier , under the iron posts with cement , the stones , the first in Henan two deepest pier , pier bottom seven feet ten feet to the

surface . Silver spent a total of two thousand three hundred and six thousand . Taylor Matheson works by the German supplier for repair ,

warranty three years.

Gansu Province Museum

Gansu Provincial Museum in Lanzhou City, seven miles south side , in the middle of five buildings, three wings , a wide variety of pottery

collections , gorgeous patterns , with local characteristics ; collection of artifacts in wood lacquer , silk and linen fabrics and ethnic heritage ,

especially more; Chun Court of stone one hundred seventy-five posts , including Ouyang , Yan , Liu various masters, as well as Wang Xizhi ,

a young boy cursive Thousand Character Classic , is the art of calligraphy collection .

Yuquan concept
 
Yuquan concept commonly known as North Temple, also known chongning Temple. In Gansu Tianshui City, Jing Shan Lu northern sky .

Built in the Yuan Dade three years ( 1299 ) . Extant building was rebuilt during the Ming Qing . Concept closely follows the wall, along the

mountain rises , with the ravine , cliffs , plateaus built. Miscellaneous spring flowers from birth , Bicao Mengrong , visitors to this linger .

Fuxi Temple
 
Fuxi Temple in Gansu Tianshui City West relations . The main building is Tai Temple , standing in the 26.4 m long , thirteen meters wide,

1.8 meters of the platform , Miankuo 7 , deep into five, through the third year 16.7 m . Eaves Shanding , sulfur pier roofs , decorated with

dragons . Ridge crest Peony , Dragon , Beast , owl tail , brackets five shops, three copy , three flat Ang, engraved cirrus and faucet . Doors

of gold ornaments Ai transparent flower leaf pattern . Through the round window flowers, engraved with two dragons a bead , impaired

water board carved pine deer figure , carved . As a ten -slot cut rafters temple pillar structure , there are two rows of eight Kim Joo upper

painted Hetu , aliquots sixty-four caisson ceiling grid, painted hexagrams . There Fuxi plastic color painted like mud .

Jimmy Stone Cave Hill plot

Maiji Mountain at about thirty miles southeast of Tianshui county mountains. According to historical records , open cave when Houqin statues,

created temples . Now save the Northern Wei, Western Wei , Northern Zhou , Sui , Tang, Five Dynasties , Song , Yuan, Ming and Qing

generations cave one hundred ninety-four like clay , stone like seven thousand murals, more than thirteen hundred square meters ,

clay has a high floating plastic , round plastic , plastic paste , wall plastic four.

Ming Sand Hill

Mingsha ancient name of God, Sand Hill , Sha Kok mountain. In Gansu Dunhuang six kilometers to the south city . Climbing overlooking

the dunes everywhere, rippling springs . Fell from the top of the gravel with the body fall, song heard ; Raoshan blowing sand , roaring

sounds, such as scat sing , like rolling thunder . Therefore referred to as Ming Sand Hills .

May tooth Springs

Crescent Lake ancient name manholes, generic drug Springs . In seven kilometers south county , Gansu Dunhuang Mingsha Mountain .

Quan crescent-shaped ripples linger, weedy , clear to see . Water produced iron back fish, seven star grass. Fountain Hills , although

in quicksand , and the wind Shafei , both around the springs over, never falling into the springs inside . May Dragon Boat Festival ,

Dengsha Mountain View Quan Jing , has become a local folk customs , bent along so far.

Yumen Guan

Yumen off a small side dish city . On eighty kilometers northwest of the Gobi Desert town of Dunhuang . Silk Road is to go through the pass.

Existing walls intact , was a square, something twenty-four meters long , 26.4 meters wide from north to south , the ruins of a high 9.7

meters , the whole earth is yellow plastic version built area of ??six hundred thirty-three square meters , in the West , the north wall of the

opening of a door , there is something big lane downtown North Slope , is the history of the Central Plains and Central Asia between the road

and the Post Station , north of the Great Wall , like longyou desert , off the pitch , the earth vast , inaccessible , so Don poets have the Audio

"Spring Pass is not level " of the sentence .

Mo Gao Ku

Mo Gao Ku commonly known as one thousand Buddha Cave . In Dunhuang, Gansu twenty-five km southeast of the county . Mingsha foothill

caves chiseled on the cliff , down five, low walls, row upon row , more than sixteen hundred meters long from north to south .

Yang Guan ancient city

Yang Guan ancient city in Gansu Dunhuang county 70 kilometers west of antique beach . Beach because the ground has been exposed to

a large number of Han Dynasty relics, such as copper arrows , five baht money , stone, pottery and so named.

Sand City heritage site states it

Sha Chau Old City site that Dunhuang Old City site . Gansu Dunhuang in the West Bank town west of the party is on the Silk Road city center.

From the mainland to the Western After this , two routes , Yang Guan Road , North of the Pass.

Jia Yu Guan

Jiayuguan Jiayuguan City, Gansu Province in the southwest corner, the westernmost end of the Great Wall . South of Qilian Mountains ,

Xuefeng jade , Stretching Trinidad ; North is Longshoushan , Mazongshan , and Qilian Xiangzhi , dominating the west . Guan City top the

meantime , both sides of the wall across the Gobi , connected with two mountains . Advantageous situation , since ancient times for the

military. Guan City trapezoidal perimeter 733 meters, an area 33 , 500 square meters, ten meters high , 1.7 meters high pile wall . Things

open walls are built Urn , symmetrical towers , three five -style , surrounded by galleries, danyan Shanding high seventeen meters .

Wei Jin tomb wall paintings

Wei Jin tomb murals on the 20 kilometers northeast of Jiayuguan City, Gansu Metro Gobi Desert . Hundreds of tombs , 1972 to explore eight ,

of which six are tomb murals , frescoes six hundred pieces were saved , most brick and painting, but also a substantial murals. Are drawn

from real life , there are Nongsang , livestock, drain drinking , hunting, Lin Yuan , settlement , camp , the kitchen , banquet , Music and Dancing ,

9 games , travel, cattle , dock wall Qionglu , Yibo utensils .

Wen Temple

Confucian Temple in Wuwei County , Gansu southeast corner . Founded in Ming orthodox two years ( 1437 ) , the main building big smartweed

, three wide , deep into three , and around to the cloister , the plane was square, eaves Shanding high pedestal , in front of the platform ,

eaves facilities Alice five two foot brackets , long and thick arch of Alice . Under the hall truss ink book "Great Ming orthodox ", " three

Xianghsna " ridge beams ink book under "Qing Junji rebuilt ." Respect by the Court , eaves Shanding high pedestal , flat square , surrounded

all around in dark corridors. Upper and lower layers are three wide , deep into two . Kangxi "rebuilt Temple inscription " There is a high

respect by the Court based rehabilitation Ling ridge records. Cooper lush temple , monument everywhere, which is particularly famous

monument Xia .

Ray sets

Ray units in the county , Gansu Wuwei outside one kilometer north of Lake Ray units . 8.5 meters high , one hundred and six meters long

from north to south , east-west width sixty meters , loess fortified , there Lei Zu Temple, Qing Dynasty architecture. Around multiple springs,

sinks flow into the lake . .

Protect the country temple tower monument induction

Gokokuji sensor tower monument and Ming Xixia monument. Sophomore point six meters , one meter wide and thirty centimeters thick .

Semicircular monument , was killed angular edges , surrounded by carved honeysuckle pattern . Both sides of the author , engraved

Tangut front , back carved Chinese translation. The first question was Zhuanzi monument Tangut " imperial tower induction inscription "

Music and Dancing Buddha carved on both sides of each cable , line skirt for dancing topless flying shape. Tangut text as regular script ,

xxviii lines of sixty-five words. Beizuo waist , rectangular , square whittled sloping , angular edges kill roughly like turtle , carved patterns.

Is the country 's largest and most intact Tangut save the monument .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wǒ de zhōng guó zhī lǚ - dūn huáng
我 的 中 國 之 旅 -敦 煌

wǒ ài sī chóu zhī lù
我 愛 絲 綢 之 路

陜 xī shěng de lǚ yóu jǐng diǎn :
陜 西 省 的 旅 遊 景 點:

huá qīng chí
華 清 池

huá qīng chí wèi yú xī ān shì , nán yī lí shān , běi lín wèi shuǐ , shì yí chù yǐn yù zhōng wài de yóu lǎn shèng de , xiù měi de lí shān fēng guāng , tiān rán wēn quán , shǐ lì dài zài xī ān jiàn dōu de dì wáng dōu tè bié zhōng qíng yú zhè yì fēng guāng bǎo de 。 táng míng huáng yǔ yáng guì fēi chán mián de gù shi , dú tè de zì rán jǐng guān hé rén wén jǐng guān gòu chéng le huá qīng chí fēng fù de lǚ yóu zī yuán 。
華 清 池 位 於 西 安 市 , 南 依 驪 山 , 北 臨 渭 水 , 是 一 處 飲 譽 中 外 的 遊 覽 勝 地 , 秀 美 的 驪 山 風 光 , 天 然 溫 泉 , 使 歷 代 在 西 安 建 都 的 帝 王 都 特 別 鍾 情 於 這 一 風 光 寶 地 。 唐 明 皇 與 楊 貴 妃 纏 綿 的 故 事 , 獨 特 的 自 然 景 觀 和 人 文 景 觀 構 成 了 華 清 池 豐 富 的 旅 遊 資 源。

yáng guì fēi mù
楊 貴 妃 墓

zài 陜 xī xīng píng xiàn de mǎ wéi pō
在 陜 西 興 平 縣 的 馬 嵬 坡

mào líng
茂 陵

mào líng de chù xī ān yǐ dōng yuē 4 0 gōng li chù de xīng píng xiàn jìng nèi , shì hàn wǔ dì liú chè de líng mù 。 jù shǐ jí jì zǎi , hàn wǔ dì rù zàng shí , “ kǒu hán chán yù , shēn zhe jīn lǚ yù yī ” 。
茂 陵 地 處 西 安 以 東 約 4 0 公 里 處 的 興 平 縣 境 內 , 是 漢 武 帝 劉 徹 的 陵 墓 。 據 史 籍 記 載 , 漢 武 帝 入 葬 時 , “ 口 含 蟬 玉 , 身 著 金 縷 玉 衣 ”。

gān líng
乾 陵

gān líng wèi yú xī ān yǐ xī 8 0 gōng li de liáng shān zhī shàng , shì táng gāo zōng lǐ zhì yǔ huáng hòu wǔ zé tiān de hé zàng mù 。 wǔ zé tiān yòu shì zhōng guó lì shǐ shàng de dì yī wèi nǚ huáng dì 。
乾 陵 位 於 西 安 以 西 8 0 公 里 的 梁 山 之 上 , 是 唐 高 宗 李 治 與 皇 后 武 則 天 的 合 葬 墓 。 武 則 天 又 是 中 國 歷 史 上 的 第 一 位 女 皇 帝 。

fǎ mén sì
法 門 寺

zài 陜 xī fú fēng xiàn , yǒu yí zuò fǎ mén sì , qí yuán míng ā yù wáng sì , xiāng chuán shì jiā móu ní sǐ hòu , yìn dù ā yù wáng wèi hóng yáng fó fǎ sòng shè lì yú gè dì , fán dé shè lì chù jiē jiàn tǎ gōng yǎng 。 zhè zuò sì bú dàn nián dài jiǔ yuǎn , míng qì yě dà 。
在 陜 西 扶 風 縣 , 有 一 座 法 門 寺 , 其 原 名 阿 育 王 寺 , 相 傳 釋 迦 牟 尼 死 後 , 印 度 8阿 育 王 為 弘 揚 佛 法 送 舍 利 於 各 地 , 凡 得 舍 利 處 皆 建 塔 供 養 。 這 座 寺 不 但 年 代 久 遠 , 名 氣 也 大 。

zhāo líng
昭 陵

zhāo líng shì táng dài dì èr wèi huáng dì , táng tài zōng lǐ shì mín de de líng mù , wèi yú xī ān xī běi bù de lǐ quán xiàn nèi , yī shān ér qǐ , xióng wěi zhuàng guàn 。
昭 陵 是 唐 代 第 二 位 皇 帝 , 唐 太 宗 李 世 民 的 的 陵 墓 , 位 於 西 安 西 北 部 的 禮 泉 縣 內 , 依 山 而 起 ,雄 偉 壯觀。

táng tài zōng de liù pǐ zuò qí bèi diāo kè yú mù páng , jí wèi zhù míng de “ zhāo líng liù jùn ” , qí kè gōng jīng měi , zào xíng shēng dòng 。
唐 太 宗 的 六 匹 坐 騎 被 雕 刻 於 墓 旁 , 即 為 著 名 的 “ 昭 陵 六 駿 ” , 其 刻 工 精 美 , 造 型 生 動 。

hàn líng
漢 陵

zài 陜 xī xián yáng shì běi yuán ( yì chēng wǔ líng yuán ) shàng 。 xī hàn gòng yǒu shí yī gè dì wáng líng mù , chú wén dì liú héng bà líng hé xuān dì liú xún dù líng zài xī ān jiāo qū chù , qí yú jiǔ líng dōu fēn bù zài wèi hé yǐ běi xián yáng běi yuán , zì xī ér dōng wèi wǔ dì liú chè de mào líng , hàn líng xíng shì jūn wèi fù dòu xíng zhuàng , quán bù yòng hāng tǔ zhù chéng , shàng xiǎo xià dà , xiǎn de wěn chóng 。 hàn líng yīn wèi qí guī mó hóng wěi , gù chēng wéi “ shān líng ” , hàn líng jūn yǒu chéng yuán hé jì sì jiàn zhù yí jì 。
在 陜 西 咸 陽 市 北 原 ( 亦 稱 五 陵 原 ) 上 。 西 漢 共 有 十 一 個 帝 王 陵 墓 , 除 文 帝 劉 恒 霸 陵 和 宣 帝 劉 詢 杜 陵 在 西 安 郊 區 處 , 其 餘 九 陵 都 分 佈 在 渭 河 以 北 咸 陽 北 原 , 自 西 而 東 為 武 帝 劉 徹 的 茂 陵 , 漢 陵 形 式 均 為 覆 鬥 形 狀 , 全 部 用 夯 土 築 成 , 上 小 下 大 , 顯 得 穩 重 。漢 陵 因 為 其 規 模 宏 偉 , 故 稱 為 “ 山 陵 ” ,漢 陵 均 有 城 垣 和 祭 祀 建 築 遺 跡 。

qín shǐ huáng bīng mǎ yǒng bó wù guǎn
秦 始 皇 兵 馬 俑 博 物 館

qín bīng mǎ yǒng ( kēng ) , xiàn wèi qín shǐ huáng bīng mǎ yǒng bó wù guǎn , jiǎn chēng qín yǒng 、 qín yǒng guǎn 。 wèi yú xī ān shì lín tóng xiàn qín shǐ huáng líng yuán wài chéng dōng mén wài , shì qín shǐ huáng de cóng zàng kēng , jù qín shǐ huáng líng 1 . 5 gōng li , jù xī ān 3 1 . 5 gōng li , zhè shì 1 9 7 4 nián 3 yuè yàn sāi xī yáng cūn nóng mín zài nóng tián dǎ jǐng shí fā xiàn de 。 yīn wèi kēng zhōng fā xiàn de yǒng xiàng dōu shì bīng mǎ yǒng , yīn cǐ chēng “ qín shǐ huáng bīng mǎ yǒng ” 。
秦 兵 馬 俑 ( 坑 ) , 現 為 秦 始 皇 兵 馬 俑 博 物 館 , 簡 稱 秦 俑 、 秦 俑 館 。 位 於 西 安 市 臨 潼 縣 秦 始 皇 陵 園 外 城 東 門 外 , 是 秦 始 皇 的 從 葬 坑 , 距 秦 始 皇 陵 1 . 5 公 里 , 距 西 安 3 1 .5 公 里 , 這 是 1 9 7 4 年 3 月 晏 塞 西 楊 村 農 民 在 農 田 打 井 時 發 現 的。因 為 坑 中 發 現 的 俑 像 都 是 兵 馬 俑 , 因 此 稱 “ 秦 始 皇 兵 馬 俑 ”。

bàn pō yí zhǐ bó wù guǎn
半 坡 遺 址 博 物 館

xī ān bàn pō bó wù guǎn , shì zhōng guó dì yī zuò shǐ qián yí zhǐ bó wù guǎn , wèi yú xī ān shì dōng bù bàn pō yí zhǐ shàng 。 bàn pō yí zhǐ shì yí chù guī mó hóng dà , yùn cáng fēng fù de xīn shí qì shí dài yǎng sháo wén huà yí zhǐ , jù jīn liù qiān duō nián 。
西 安 半 坡 博 物 館 , 是 中 國 第 一 座 史 前 遺 址 博 物 館 , 位 於 西 安 市 東 部 半 坡 遺 址 上 。 半 坡 遺 址 是 一 處 規 模 宏 大 , 蘊 藏 豐 富 的 新 石 器 時 代 仰 韶 文 化 遺 址 , 距 今 六 千 多 年 。

mín zú cūn zài bàn pō bó wù guǎn de zuì dōng biān , shì yí zuò jí yuán shǐ shēng huó yǎn shì , wǔ dǎo 、 dǎ dòu 、 táo xūn jí dà jì sì biǎo yǎn , yuán shǐ yóu yì huó dòng hé cān yǐn yú lè yú yì tǐ de zōng hé xìng lǚ yóu jǐng diǎn 。 zài cūn luò lǐ yóu kè kě yǐ fǎng gǔ liè qí , yú lè xiū xi , xīn shǎng cān yù jì sì gē wǔ jié mù , mù dǔ gǔ qì jù hé gōng yì jì niàn pǐn zhì zuò biǎo yǎn 。 zài gǔ piáo de yǐn shí cūn , kě yǐ pǐn cháng bié jù tè sè de bàn pō jǐng yàn 、 liè yàn hé yě wèi kuài cān , yóu kè kě yǐ jìn xīng tǐ yàn shǐ qián shè huì cū guǎng de fēng tǔ rén qíng hé nóng hòu de yuán shǐ yùn wèi , chōng fèn de lǐng lüè zhōng guó mín zú yuān yuán liú cháng , duō zī duō cǎi de wén huà dǐ yùn 。
民 族 村 在 半 坡 博 物 館 的 最 東 邊 , 是 一 座 集 原 始 生 活 演 示 , 舞 蹈、打 鬥、陶 塤 及 大 祭 祀 表 演 , 原 始 遊 藝 活 動 和 餐 飲 娛 樂 於 一 體 的 綜 合 性 旅 遊 景 點 。 在 村 落 裏 遊 客 可 以 倣 古 獵 奇 , 娛 樂 休 息 , 欣 賞 參 與 祭 祀 歌 舞 節 目 , 目 睹 古 器 具 和 工 藝 紀 念 品 製 作 表 演 。 在 古 樸 的 飲 食 村 , 可 以 品 嘗 別 具 特 色 的 半 坡 景宴 、 獵 宴 和 野 味 快 餐 , 遊 客 可 以 盡 興 體 驗 史 前 社 會 粗 獷 的 風 土 人 情 和 濃 厚 的 原 始 韻 味 , 充 分 的 領 略 中 國 民 族 淵 源 流 長 , 多 姿 多 彩 的 文 化 底 蘊 。

陜 xī lì shǐ bó wù guǎn
陜 西 歷 史 博 物 館

陜 xī lì shǐ bó wù guǎn , wèi yú xī ān shì xiǎo zhài dōng lù yǔ cuì huá lù jiāo chā kǒu de xī běi cè , wèi guó jiā jí bó wù guǎn 。 gǔ piáo diǎn yǎ , jù yǒu nóng yù de mín zú fēng gé hé dì fang tè sè , guǎn nèi shè shī xiān jìn , gōng néng qí quán , shì wǒ guó qì jīn zuì dà xíng de , zuì xiàn dài huà de lì shǐ bó wù guǎn 。
陜 西 歷 史 博 物 館 , 位 於 西 安 市 小 寨 東 路 與 翠 華 路 交 差 口 的 西 北 側 , 為 國 家 級 博 物 館 。 古 樸 典 雅 , 具 有 濃 郁 的 民 族 風 格 和 地 方 特 色 , 館 內 設 施 先 進 , 功 能 齊 全 , 是 我 國 迄 今 最 大 型 的 , 最 現 代 化 的 歷 史 博 物 館 。

xī ān gǔ wén huà jiē
西 安 古 文 化 街

wèi yú bēi lín yǔ nán chéng mén zhī jiān de shū yuàn mén jiē tóu , shì yí chù gǔ sè gǔ xiāng de gǔ wén huà jiē , fēng gé yǔ běi jīng liú lí chǎng hé tiān jīn gǔ wén huà jiē xiāng jìn , jiē dào zhōng bǎi yǒu yuán guān zhōng shū yuàn , jiē dào de dōng cè yǒu yuán wén miào 。 yì tiáo qīng shí bǎn lù jiāng nào shì hé gǔ jì lián jiē wèi yì tǐ , bié jù xiàng zhēng yì wèi 。
位 於 碑 林 與 南 城 門 之 間 的 書 院 門 街 頭 , 是 一 處 古 色 古 香 的 古 文 化 街 , 風 格 與 北 京 琉 璃 廠 和 天 津 古 文 化 街 相 近 , 街 道 中 佰 有 原 關 中 書 院 ,街 道 的 東 側 有 原 文 廟 。 一 條 青 石 板 路 將 鬧 市 和 古 跡 連 接 為 一 體 , 別 具 象 徵 意 味。

zhōng gǔ lóu guǎng chǎng
鐘 鼓 樓 廣 場

de chù xī ān shì zhōng xīn de zhōng lóu hé gǔ lóu jūn wèi míng dài suǒ jiàn , zhōng gǔ lóu zhī jiān wèi kuān chǎng zhěng jié de chéng shì guǎng chǎng , huā tuán jǐn cù , bì cǎo rú yīn , guǎng chǎng xià wèi xiàn dài huà shāng chǎng , guǎng chǎng jiǎo zi guǎn qì pài háo huá , wèi xī ān zhù míng shí fǔ 。
地 處 西 安 市 中 心 的 鐘 樓 和 鼓 樓 均 為 明 代 所 建 , 鐘 鼓 樓 之 間 為 寬 敞 整 潔 的 城 市 廣 場 , 花 團 錦 簇 , 碧 草 如 茵 , 廣 場 下 為 現 代 化 商 場 , 廣 場 餃 子 館 氣 派 豪 華 , 為 西 安 著 名 食 府。

qín shǐ huáng líng
秦 始 皇 陵

qín shǐ huáng líng wēi rán rú shān , qì shì hóng dà 。 jù 《 shǐ jì 》 jì zǎi , qí dòng yòng rén lì 7 0 wàn , jiàn zào yòng shí dá 3 7 nián , mù xué nèi “ yǐ shuǐ yín wèi bǎi chuān jiāng hé dà hǎi ” 。
秦 始 皇 陵 巍 然 如 山 , 氣 勢 宏 大 。據 《 史 記 》 記 載 , 其 動 用 人 力 7 0 萬 , 建 造 用 時 達 3 7 年 , 墓 穴 內 “ 以 水 銀 為 百 川 江 河 大 海”。

xī ān bēi lín
西 安 碑 林

xī ān bēi lín yǐ shōu cáng shí bēi shù liàng zuì duō ér wén míng , shì guǎng dà shū fǎ ài hào zhě xiàng wǎng de shèng de , bèi yù wèi “ zhōng guó zuì dà de shí kè tú shū guǎn ” 。
西 安 碑 林 以 收 藏 石 碑 數 量 最 多 而 聞 名 , 是 廣 大 書 法 愛 好 者 嚮 往 的 勝 地 , 被 譽 為 “ 中 國 最 大 的 石 刻 圖 書 館 ” 。

xī ān gǔ chéng 墻
西 安 古 城 墻

xī ān chéng 墻 shì 8 0 nián dài chóng xīn zhěng xiū guò de , chéng wài shì kuān kuò de hù chéng hé , zhěng gè chéng 墻 qū yǐ xíng chéng jù dà de huán chéng gōng yuán , zài nán chéng mén děng chù kě yǐ dēng chéng 墻 cān guān 。
西 安 城 墻 是 8 0 年 代 重 新 整 修 過 的 , 城 外 是 寬 闊 的 護 城 河 , 整 個 城 墻 區 已 形 成 巨 大 的 環 城 公 園 , 在 南 城 門 等 處 可 以 登 城 墻 參 觀 。

cí ēn sì shì táng gāo zōng lǐ zhì wèi tài zǐ shí , wèi zhuī niàn tā de mǔ qīn wén dé huáng hòu , yú táng zhēn guān èr shí èr nián ( gōng yuán 6 4 8 nián ) xiū jiàn de , táng shí cí ēn sì nán yǔ fēng guāng qǐ lì de qū jiāng chí 、 fú róng yuàn xìng yuán xiāng jiē , shì táng cháng ān chéng nèi zuì xī yǐn rén de jǐng qū 。
慈 恩 寺 是 唐 高 宗 李 治 為 太 子 時 , 為 追 念 他 的 母 親 文 德 皇 后 , 於 唐 貞 觀 二 十 二 年 ( 公 元 6 4 8 年 ) 修 建 的 , 唐 時 慈 恩 寺 南 與 風 光 綺 麗 的 曲 江 池 、 芙 蓉 苑 杏 園 相 接 , 是 唐 長 安 城 內 最 吸 引 人 的 景 區。

gān sù shěng de lǚ yóu jǐng diǎn :
甘 肅 省 的 旅 遊 景 點:

wǔ quán shān
五 泉 山

wǔ quán shān zài gān sù lán zhōu shì nán 、 gāo lán shān běi lù 。 hǎi bá yì qiān liù bǎi duō mǐ 。 yīn shān shàng yǒu gān lù 、 jū yuè 、 mō zǐ 、 huì 、 méng wǔ quán ér dé míng 。 shān shàng zhǔ yào jiàn zhù wèi chóng qìng sì , jiàn yú míng hóng wǔ wǔ nián ( 1 3 7 2 nián ) 。
五 泉 山 在 甘 肅 蘭 州 市 南 、 皋 蘭 山 北 麓 。海 拔 一 千 六 百 多 米 。 因 山 上 有 甘 露 、 掬 月 、 摸 子 、 惠 、蒙 五 泉 而得 名 。 山 上 主 要 建 築 為 崇 慶 寺 , 建 於 明 洪 武 五 年 (1 3 7 2 年 )。

qiān fó gé 、 ma ní sì 、 de cáng sì 、 sān jiào dòng jūn xì qīng tóng zhì qī nián ( 1 8 6 8 nián ) yǐ hòu , hé guāng xù nián jiān lù xù chóng xiū 。 chóng qìng sì bǎo cún tài hé tiě zhōng yì kǒu hé jīn gāng diàn nèi jiē yǐn sì tóng fó zào xiàng yì zūn 。 1 9 5 5 nián yú cǐ shān kāi pī gōng yuán , yóu lǎn miàn jī 3 5 0 mǔ 。 shān jiān duàn yá dǒu lì , qiáo mù bì tiān , kě dēng gāo wàng yuǎn , niǎo kàn shì róng 。
千 佛 閣 、 嘛 尼 寺 、 地 藏 寺 、 三 教 洞 均 係 清 同 治 七 年 ( 1 8 6 8 年 ) 以 後 , 和 光 緒 年 間 陸 續 重 修 。 崇 慶 寺 保 存 泰 和 鐵 鐘 一 口 和 金 剛 殿 內 接 引 寺 銅 佛 造 像 一 尊 。 1 9 5 5 年 於 此 山 開 闢 公 園 , 遊 覽 面 積 3 5 0 畝 。 山 間 斷 崖 陡 立 , 喬 木 蔽 天 , 可 登 高 望 遠 , 鳥 瞰 市 容 。 b á i t ǎ s h ā n

白 塔 山

bái tǎ shān zài gān sù lán zhōu shì huáng hé běi àn 。 shān xià yǒu jīn chéng , yù dié èr guān , wèi gǔ dài jūn shì yào chōng 。 bái tǎ jiàn yú yuán dài , míng jǐng tài nián jiān ( 1 4 5 0 - 1 4 5 6 ) chóng jiàn 。 tǎ qī jí bā miàn , shàng zhì lǜ dǐng , xià zhù yuán jī , tōng gāo yuē shí qī mǐ , shān shàng de yī , èr , sān tái jiàn zhù qún , yī shān shì shēng gāo , fēi yán hóng zhù , cēn cī cuò luò , lǜ shù cóng zhōng tíng xiè huí láng lián shǔ , sì tōng bā dá 。
白 塔 山 在 甘 肅 蘭 州 市 黃 河 北 岸 。 山 下 有 金 城 , 玉 迭 二 關 , 為 古 代 軍 事 要 衝 。 白 塔 建 於 元 代 , 明 景 泰 年 間 ( 1 4 5 0 - 1 4 5 6 ) 重 建 。 塔 七 級 八 面 , 上 置 綠 頂 , 下 築 圓 基 , 通 高 約 十 七 米 , 山 上 的 一 , 二 , 三 台 建 築 群 , 依 山 勢 升 高 , 飛 檐 紅 柱 , 參 差 錯 落 , 綠 樹 叢 中 亭 榭 回 廊 連 屬 , 四 通 八 達 。

huáng hé tiě qiáo
黃 河 鐵 橋

huáng hé tiě qiáo jiù míng zhèn yuǎn qiáo 。 zài gān sù lán zhōu shì bái tǎ shān xià , wèi huáng hé dì yī qiáo 。 jiàn yú míng hóng wǔ nián jiān ( 1 3 6 8 - 1 3 9 8 nián ) 。
黃 河 鐵 橋 舊 名 鎮 遠 橋 。 在 甘 肅 蘭 州 市 白 塔 山 下 , 為 黃 河 第 一 橋 。 建 於 明 洪 武 年 間 (1368-1398年)。

qīng guāng xù sān shí sān nián ( 1 9 0 7 nián ) bǎ fú qiáo gǎi jiàn wèi tiě qiáo , cháng qī shí zhàng , kuān èr zhàng èr chǐ sì cùn , qiáo xià shè sì dūn , xià yòng shuǐ ní tiě zhù , shàng yòng shí kuài , hé nán dì èr dūn zuì shēn , dūn dǐ zhì shuǐ miàn yí zhàng qī chǐ 。 gòng huā fèi bái yín sān shí wàn liù qiān yú liǎng 。 gōng chéng yóu dé shāng tài lái yáng xíng chéng xiū , bǎo gù sān shí nián 。
清 光 緒 三 十 三 年 ( 1 9 0 7 年 ) 把 浮 橋 改 建 為 鐵 橋 , 長 七 十 丈 , 寬 二 丈 二 尺 四 寸,橋 下 設 四 墩,下 用 水 泥 鐵 柱 , 上 用 石 塊 , 河 南 第 二 墩 最 深,墩 底 至 水 面 一 丈 七 尺。共 花 費 白 銀 三 十 萬 六 千 餘 兩 。 工 程 由 德 商 泰 來 洋 行 承 修,保 固 三 十 年。

gān sù shěng bó wù guǎn
甘 肅 省 博 物 館

gān sù shěng bó wù guǎn zài gān sù lán zhōu shì qī li hé nán cè , dà lóu zhōng jiān wǔ céng , liǎng yì sān céng , guǎn cáng zhǒng lèi fán duō de cǎi táo , tú àn xuàn lì , jù yǒu dì fang tè sè ; guǎn zàng wén wù zhōng mù qī , sī má zhī pǐn hé shǎo shù mín zú wén wù yóu duō ; chún huà gé tiē kè shí yì bǎi qī shí wǔ kuài , bāo kuò ōu yáng , yán , liǔ gè míng jiā , yǐ jí wáng xī zhī , wáng xiàn zhī dì cǎo shū de qiān zì wén děng , shì wǒ guó shū fǎ yì shù zhēn cáng 。
甘 肅 省 博 物 館 在 甘 肅 蘭 州 市 七 里 河 南 側 , 大 樓 中 間 五 層 , 兩 翼 三 層 , 館 藏 種 類 繁 多 的 彩 陶 , 圖 案 絢 麗 , 具 有 地 方 特 色 ; 館 藏 文 物 中 木 漆 , 絲 麻 織 品 和 少 數 民 族 文 物 尤 多 ; 淳 化 閣 帖 刻 石 一 百 七 十 五 塊 , 包 括 歐 陽 , 顏 , 柳 各 名 家 , 以 及 王 羲 之 , 王 獻 之 的 草 書 的 千 字 文 等 , 是 我 國 書 法 藝 術 珍 藏 。

yù quán guān
玉 泉 觀

yù quán guān sú chēng chéng běi sì , yòu míng chóng níng sì 。 zài gān sù tiān shuǐ shì běi tiān jìng shān lù 。 jiàn yú yuán dà dé sān nián ( 1 2 9 9 nián ) 。 xiàn cún jiàn zhù wèi míng qīng shí chóng jiàn 。 guān jǐn yī chéng yuán , shùn shān shì shēng gāo , suí shān gōu 、 yá bì 、 tái de ér jiàn 。 chūn lái zá huā cóng shēng , bì cǎo méng róng , yóu rén zhì cǐ , liú lián wàng fǎn 。  
玉 泉 觀 俗 稱 城 北 寺 , 又 名 崇 寧 寺 。 在 甘 肅 天 水 市 北 天 靖 山 麓 。建 於 元 大 德 三 年 (1299年)。現 存 建 築 為 明 清 時 重 建 。觀 緊 依 城 垣 , 順 山 勢 升 高 ,隨 山 溝 、崖 壁、臺 地 而 建。春 來 雜 花 從 生 ,碧 草 蒙 茸,遊 人 至 此 , 流 連 忘 返 。 

fú xī miào
伏 羲 廟

fú xī miào zài gān sù tiān shuǐ shì xī guān 。 zhǔ tǐ jiàn zhù wèi tài jí diàn , yì lì yú cháng èr shí liù diǎn sì mǐ , kuān shí sān mǐ , gāo yì diǎn bā mǐ de yuè tái shàng , miàn kuò qī jiān , jìn shēn wǔ jiān , tōng gāo sān shí liù diǎn qī mǐ 。 chóng yán xiē shān dǐng , liú dūn wǎ dǐng , shì chī shǒu 。 jǐ shì chán zhī mǔ dān , lóng , shòu , chī wěi , dòu gǒng wǔ pù , sān chāo , sān píng áng , kè juǎn yún hé lóng tóu 。 mén shàn shì tòu míng huā jīn xiàn ài yè wén 。 yuán chuāng tòu huā , kè yǒu èr lóng yì zhū , zhàng shuǐ bǎn kè sōng lù tú , diāo kè jīng měi 。 diàn shēn wèi shuāng cáo shí jià chuán jiǎn zhù jié gòu , nèi yǒu jīn zhù liǎng pái bā gēn , shàng bù huì hé tú , zǎo jǐng dǐng péng děng fēn liù shí sì gé , huì liù shí sì guà 。 nèi yǒu fú xī ní sù cǎi huì xiàng 。
伏 羲 廟 在 甘 肅 天 水 市 西 關 。 主 體 建 築 為 太 極 殿 , 屹 立 於 長 二 十 六 點 四 米 , 寬 十 三 米 , 高 一 點 八 米 的 月 臺 上 , 面 闊 七 間 , 進 深 五 間 , 通 高 三 十 六 點 七 米 。 重 檐 歇 山 頂 , 琉 墩 瓦 頂 , 飾 螭 首 。 脊 飾 纏 枝 牡 丹 , 龍 , 獸 , 鴟 尾 , 鬥 拱 五 鋪 , 三 抄 , 三 平 昂 , 刻 卷 雲 和 龍 頭 。 門 扇 飾 透 明 花 金 線 艾 葉 紋 。 圓 窗 透 花 , 刻 有 二 龍 一 珠 , 障 水 板 刻 松 鹿 圖 , 雕 刻 精 美 。 殿 身 為 雙 槽 十 架 椽 減 柱 結 構 , 內 有 金 柱 兩 排 八 根 , 上 部 繪 河 圖 , 藻 井 頂 棚 等 分 六 十 四 格 , 繪 六 十 四 卦 。 內 有 伏 羲 泥 塑 彩 繪 像 。

mài jī shān shí kū
麥 積 山 石 窟

mài jī shān shí kū zài gān sù tiān shuǐ xiàn chéng dōng nán yuē sān shí gōng li shān zhōng 。 jù wén xiàn jì zǎi , hòu qín shí kāi kū zào xiàng , chuàng jiàn fó sì 。 xiàn bǎo cún běi wèi 、 xī wèi 、 běi zhōu 、 suí 、 táng 、 wǔ dài 、 sòng 、 yuán 、 míng 、 qīng děng gè dài dòng kū yì bǎi jiǔ shí sì gè ní sù xiàng , shí diāo xiàng qī qiān yú shēn , bì huà yì qiān sān bǎi duō píng fāng mǐ , ní sù yǒu gāo fú sù , yuán sù , nián tiē sù , bì sù sì zhǒng 。
麥 積 山 石 窟 在 甘 肅 天 水 縣 城 東 南 約 三 十 公 里 山 中 。 據 文 獻 記 載 , 後 秦 時 開 窟 造 像 , 創 建 佛 寺 。 現 保 存 北 魏 、 西 魏 、 北 周 、 隋 、 唐 、 五 代 、 宋 、 元 、 明 、 清 等 各 代 洞 窟 一 百 九 十 四 個 泥 塑 像 , 石 雕 像 七 千 餘 身 , 壁 畫 一 千 三 百 多 平 方 米 , 泥 塑 有 高 浮 塑 , 圓 塑 , 粘 貼 塑 , 壁 塑 四 種 。

míng shā shān
鳴 沙 山

míng shā shān gǔ chēng shén shā shān , shā jiǎo shān 。 zài gān sù dūn huáng dào chéng nán liù gōng li 。 dēng shān fǔ kàn , shā qiū lín lì , qīng quán dàng yàng 。 cóng shān dǐng xià huá shā lì suí rén tǐ xià zhuì , míng shēng bù jué yú ěr ; fēng shā rào shān chuī guò , hōng míng zuò xiǎng , rú jīn gǔ qí míng , sì léi shēng gǔn dòng 。 yīn cǐ chēng zhī wéi míng shā shān 。
鳴 沙 山 古 稱 神 沙 山 , 沙 角 山 。 在 甘 肅 敦 煌 到 城 南 六 公 里 。 登 山 俯 瞰 , 沙 丘 林 立 , 清 泉 盪 漾 。 從 山 頂 下 滑 沙 礫 隨 人 體 下 墜 , 鳴 聲 不 絕 於 耳 ; 風 沙 繞 山 吹 過 , 轟 鳴 作 響 , 如 金 鼓 齊 鳴 , 似 雷 聲 滾 動 。 因 此 稱 之 為 鳴 沙 山 。

yuè yá quán
月 牙 泉

yuè yá quán gǔ chēng shā jǐng , sú míng yào quán 。 zài gān sù dūn huáng xiàn chéng nán qī gōng li míng shā shān běi lù 。 quán chéng yuè yá xíng , lián yī yíng huí , shuǐ cǎo cóng shēng , qīng chè jiàn 。 shuǐ chǎn tiě bèi yú , qī xīng cǎo 。 quán shuǐ suī zài liú shā shān qún zhōng , fēng qǐ shā fēi , jūn rào quán ér guò , cóng bú luò rù quán nèi 。 wǔ yuè duān yáng , dēng shā shān , guān quán jǐng , yǐ chéng dāng dì mín sú xí guàn , xiāng yán zhì jīn 。
月 牙 泉 古 稱 沙 井 , 俗 名 藥 泉 。 在 甘 肅 敦 煌 縣 城 南 七 公 里 鳴 沙 山 北 麓 。 泉 呈 月 牙 形 , 漣 漪 縈 回 , 水 草 叢 生 , 清 澈 見 。 水 產 鐵 背 魚 , 七 星 草 。 泉 水 雖 在 流 沙 山 群 中 , 風 起 沙 飛 , 均 繞 泉 而 過 , 從 不 落 入 泉 內 。 五 月 端 陽 , 登 沙 山 , 觀 泉 景 , 已 成 當 地 民 俗 習 慣 , 相 沿 至 今 。

yù mén guān
玉 門 關

yù mén guān yì míng xiǎo fāng pán chéng 。 zài dūn huáng xiàn chéng xī běi bā shí gōng li de gē bì tān shàng 。 shì sī chóu zhī lù běi lù bì jīng de guān ài 。
玉 門 關 一 名 小 方 盤 城 。在 敦 煌 縣 城 西 北 八 十 公 里 的 戈 壁 灘 上。是 絲 綢 之 路 北 路 必 經 的 關 隘。

xiàn cún chéng yuán wán zhěng , chéng fāng xíng , dōng xi cháng èr shí sì mǐ , nán běi kuān èr shí liù diǎn sì mǐ , cán yuán gāo jiǔ diǎn qī mǐ , quán wèi huáng jiāo tǔ bǎn zhù , miàn jī liù bǎi sān shí sān píng fāng mǐ , zài xī , běi 墻 gè kāi yì mén , chéng běi pō xià yǒu dōng xi dà chē dào , shì lì shǐ shàng zhōng yuán hé xī yù zhū guó lái wǎng jí yóu yì zhī lù , běi wàng cháng chéng , yóu rú lóng yóu hàn hǎi , fǔ yǎng guān wài , dà dì cāng máng , rén jì hǎn zhì , gù táng shī rén wáng zhī huàn yǒu “ chūn fēng bú dù yù mén guān ” zhī jù 。
現 存 城 垣 完 整 , 呈 方 形,東 西 長 二 十 四 米,南 北 寬 二 十 六 點 四 米 ,殘 垣 高 九 點 七 米,全 為 黃 膠 土 版 築 ,面積 六 百 三 十 三 平 方 米 ,在 西,北 墻 各 開 一 門 ,城 北 坡 下 有 東 西 大 車 道 , 是 歷 史 上 中 原 和 西 域 諸 國 來 往 及 郵 驛 之 路 , 北 望 長 城 , 猶 如 龍 遊 瀚 海,俯 仰 關 外 ,大 地 蒼 茫,人 跡 罕 至,故 唐 詩 人 王 之 渙 有 “ 春 風 不 度 玉 門 關 ” 之 句。

mò gāo kū
莫 高 窟

mò gāo kū sú chēng qiān fó dòng 。 zài gān sù dūn huáng xiàn chéng dōng nán èr shí wǔ gōng li 。 dòng kū záo yú míng shā shān dōng lù duàn yá shàng , shàng xià wǔ céng , gāo dī cuò luò , lín cì zhì bǐ , nán běi cháng yì qiān liù bǎi duō mǐ 。
莫 高 窟 俗 稱 千 佛 洞 。 在 甘 肅 敦 煌 縣 城 東 南 二 十 五 公 里 。 洞 窟 鑿 於 鳴 沙 山 東 麓 斷 崖 上 , 上 下 五 層 , 高 低 錯 落 , 鱗 次 櫛 比 , 南 北 長 一 千 六 百 多 米 。

yáng guān gǔ chéng
陽 關 古 城

yáng guān gǔ chéng zài gān sù dūn huáng xiàn chéng xī qī shí gōng li de gǔ dǒng tān shàng 。 tān yīn dì miàn céng bào lù dà liàng hàn dài wén wù , rú tóng jiàn tóu , wǔ zhū qián , shí mó , táo piàn děng ér dé míng 。
陽 關 古 城 在 甘 肅 敦 煌 縣 城 西 七 十 公 里 的 古 董 灘 上 。 灘 因 地 面 曾 暴 露 大 量 漢 代 文 物 , 如 銅 箭 頭 , 五 銖 錢 , 石 磨 , 陶 片 等 而 得 名 。

shā zhōu gù chéng yí zhǐ
沙 州 故 城 遺 址

shā zhōu gù chéng yí zhǐ jí dūn huáng gù chéng yí zhǐ 。 zài gān sù dūn huáng xiàn chéng xī de dǎng hé xī àn , shì sī chóu zhī lù shàng míng chéng chóng zhèn 。 cóng nèi dì dào xī yù jīng cǐ , fēn nán běi liǎng lù , nán lù chū yáng guān , běi lù chū yù mén guān 。
沙 州 故 城 遺 址 即 敦 煌 故 城 遺 址 。 在 甘 肅 敦 煌 縣 城 西 的 黨 河 西 岸 , 是 絲 綢 之 路 上 名 城 重 鎮 。 從 內 地 到 西 域 經 此 , 分 南 北 兩 路 , 南 路 出 陽 關 , 北 路 出 玉 門 關。

jiā yù guān
嘉 峪 關

jiā yù guān zài gān sù jiā yù guān shì xī nán yú , wàn li cháng chéng xī duān de zhōng diǎn 。 nán wèi qí lián shān , xuě fēng rú yù , mián gèn qiān li ; běi wèi lóng shǒu shān , mǎ zōng shān , yǔ qí lián shān xiāng shì , xióng jù hé xī 。 guān chéng gāo jù qí jiān , liǎng cè chéng 墻 héng chuān gē bì , yǔ liǎng shān xiāng lián 。 xíng shì xiǎn yào , zì gǔ wèi jūn shì yào dì 。 guān chéng chéng tī xíng , zhōu cháng 7 3 3 mǐ , miàn jī 3 3 , 5 0 0 píng fāng mǐ , gāo shí mǐ , duǒ 墻 gāo yì diǎn qī mǐ 。 dōng xi chéng yuán kāi mén , jūn zhù wèng chéng , chéng lóu duì chèn , sān céng wǔ jiān shì , zhōu wéi yǒu láng , dān yán xiē shān dǐng , gāo shí qī mǐ 。
嘉 峪 關 在 甘 肅 嘉 峪 關 市 西 南 隅 , 萬 里 長 城 西 端 的 終 點 。 南 為 祁 連 山 , 雪 峰 如 玉 , 綿 亙 千 里 ; 北 為 龍 首 山 , 馬 鬃 山 , 與 祁 連 山 相 峙 , 雄 踞 河 西 。 關 城 高 踞 其 間 , 兩 側 城 墻 橫 穿 戈 壁 , 與 兩 山 相 連 。 形 勢 險 要 , 自 古 為 軍 事 要 地 。 關 城 呈 梯 形 , 周 長 7 3 3 米 , 面 積 3 3 , 5 0 0 平 方 米 , 高 十 米 , 垛 墻 高 一 點 七 米 。 東 西 城 垣 開 門 , 均 築 甕 城 , 城 樓 對 稱 , 三 層 五 間 式 , 周 圍 有 廊 , 單 檐 歇 山 頂 , 高 十 七 米 。

wèi jìn bì huà mù
魏 晉 壁 畫 墓

wèi jìn bì huà mù zài gān sù jiā yù guān shì dōng běi èr shí gōng li de xīn chéng gē bì tān shàng 。 gǔ mù shù yǐ bǎi jì , 1 9 7 2 nián fā jué bā zuò , qí zhōng liù zuò shì bì huà mù , gòng bǎo cún bì huà liù bǎi yú fú , duō shù yì zhuān yí huà , yě yǒu dà fú bì huà 。 qǔ cái jūn lái zì xiàn shí shēng huó , yǒu nóng sāng , xù mù , jí yǐn , shòu liè , lín yuán , tún kěn , yíng lěi , páo chú , yàn huì , jì lè , bó yì , chū xíng , niú mǎ , wù bì qióng lú , yī bó qì mǐn děng 。
魏 晉 壁 畫 墓 在 甘 肅 嘉 峪 關 市 東 北 二 十 公 里 的 新 城 戈 壁 灘 上 。 古 墓 數 以 百 計 , 1 9 7 2 年 發 掘 八 座 , 其 中 六 座 是 壁 畫 墓 , 共 保 存 壁 畫 六 百 餘 幅 , 多 數 一 磚 一 畫 , 也 有 大 幅 壁 畫 。 取 材 均 來 自 現 實 生 活 , 有 農 桑 , 畜 牧 , 汲 飲 , 狩 獵 , 林 園 , 屯 墾 , 營 壘 , 庖 廚 , 宴 會 , 伎 樂 , 9 博 弈 , 出 行 , 牛 馬 ,塢 壁 穹 廬,衣帛器皿等。

wén miào
文 廟

wén miào zài gān sù wǔ wēi xiàn chéng dōng nán yú 。 shǐ jiàn yú míng zhèng tǒng èr nián ( 1 4 3 7 nián ) , zhǔ tǐ jiàn zhù dà liǎo , miàn kuān sān jiān , jìn shēn sān jiān , zhōu wéi rào yǐ huí láng , píng miàn chéng fāng xíng , chóng yán xiē shān dǐng , gāo tái jī , qián yǒu yuè tái , yán xià shī èr qiáo wǔ cǎi dòu gǒng , gǒng chū qiáo jiào cháng ér cū dà 。 diàn nèi héng xià mò shū “ dà míng zhèng tǒng ” , “ sān nián zhào jiàn ” , jǐ héng xià mò shū “ dà qīng shùn zhì chóng xiū ” 。 zūn jīng gé , chóng yán xiē shān dǐng , gāo tái jī , píng miàn chéng fāng xíng , zhōu wéi jūn rào yǐ shēn láng 。 shàng xià liǎng céng jūn miàn kuān sān jiān , jìn shēn liǎng jiān 。 qīng kāng xī 《 chóng xiū wén miào bēi jì 》 yǒu chóng xiū zūn jīng gé gāo jī líng jǐ de jì zǎi 。 miào nèi gǔ bǎi wěng yù , bēi shí lín lì , qí zhōng xī xià bēi yóu wèi zhù míng 。
文 廟 在 甘 肅 武 威 縣 城 東 南 隅。始 建 於 明 正 統 二 年(1437年), 主 體 建 築 大 蓼 ,面 寬 三 間,進 深 三 間,周 圍 繞 以回 廊,平 面 呈 方 形,重 檐 歇 山 頂 ,高 臺 基 ,前 有 月 臺 ,檐 下 施 二 翹 五 踩 鬥 拱 ,拱 出 翹 較 長 而 粗 大。殿 內 桁 下 墨 書 “ 大 明 正 統 ” , “ 三 年 肇 建 ”,脊 桁 下 墨 書 “ 大 清 順 治 重 修 ”。尊 經 閣 ,重 檐 歇 山 頂,高 臺 基 ,平 面 呈 方 形,周 圍 均 繞 以 深 廊 。上 下 兩 層 均 面 寬 三 間 ,進 深 兩 間 。清 康 熙 《重 修 文 廟 碑 記》 有 重 修 尊 經 閣 高 基 瓴 脊 的 記 載 。 廟 內 古 柏 蓊 鬱 ,碑 石 林 立,其 中 西 夏 碑 尤 為 著 名 。

léi tái
雷 臺

léi tái zài gān sù wǔ wēi xiàn chéng běi mén wài yì gōng li léi tái hú 。 gāo bā diǎn wǔ mǐ , nán běi cháng yì bǎi líng liù mǐ , dōng xi kuān liù shí mǐ , huáng tǔ lěi zhù , shàng yǒu léi zǔ miào , wèi qīng dài jiàn zhù 。 zhōu wéi duō quán , huì liú chéng hú 。 。
雷 臺 在 甘 肅 武 威 縣 城 北 門 外 一 公 里 雷 臺 湖 。 高 八 點 五 米 , 南 北 長 一 百 零 六 米 , 東 西 寬 六 十 米 , 黃 土 壘 築 , 上 有 雷 祖 廟 , 為 清 代 建 築 。 周 圍 多 泉 , 匯 流 成 湖 。。

hù guó sì gǎn yīng tǎ bēi
護 國 寺 感 應 塔 碑

hù guó sì gǎn yīng tǎ bēi yòu míng xī xià bēi 。 gāo èr diǎn liù mǐ , kuān yì mǐ , hòu sān shí lí mǐ 。 bēi shēn chéng bàn yuán xíng , biān chéng shā jiǎo , sì zhōu kè rěn dōng huā wén 。 liǎng miàn zhuàn wén , zhèng miàn kè xī xià wén , bèi kè hàn yì wén 。 bēi shǒu xī xià wén zhuàn zì tí é wèi “ chì gǎn yīng tǎ zhī bēi wén ”
護 國 寺 感 應 塔 碑 又 名 西 夏 碑 。 高 二 點 六 米 , 寬 一 米 , 厚 三 十 厘 米 。 碑 身 呈 半 圓 形 , 邊 呈 殺 角 , 四 周 刻 忍 冬 花 紋 。 兩 面 撰 文 , 正 面 刻 西 夏 文 , 背 刻 漢 譯 文 。 碑 首 西 夏 文 篆 字 題 額 為 “ 敕 感 應 塔 之 碑 文”

liǎng cè gè yǒu xiàn kè jì lè pú sà , tǎn xiōng xì qún zuò wǔ dǎo fēi xiáng zhuàng 。 zhèng wén wèi xī xià wén kǎi shū , èr shí bā xíng , měi xíng liù shí wǔ zì 。 bēi zuò shù yāo , jǔ xíng , sì jiǎo xiāo chéng xié pō zhuàng , biān yán shā jiǎo , dà tǐ sì guī xíng , shàng kè huā wén 。 shì wǒ guó bǎo cún zuì dà zuì wán hǎo de xī xià wén bēi 。
兩 側 各 有 線 刻 伎 樂 菩 薩 ,袒 胸 係 裙 作 舞 蹈 飛 翔 狀 。正 文 為 西 夏 文 楷 書 ,二 十 八 行 , 每 行 六 十 五 字 。 碑 座 束 腰 , 矩 形 , 四 角 削 成 斜 坡 狀 , 邊 沿 殺 角 , 大 體 似 龜 形 , 上 刻 花 紋 。 是 我 國 保 存 最 大 最 完 好 的 西 夏 文 碑 。